La Lettre de la Pléiade n°29 (Septembre-octobre 2007) consacre 4 pages à la nouvelle édition des Oeuvres romanesques complètes de Stendhal et en particulier un article de Xavier Bourdenet intitulé Connaissez-vous Lucien Leuwen? dans lequel l’éditeur explique les choix éditoriaux retenus pour l’établissement du texte de ce manuscrit.
Il est possible de télécharger un exemplaire de la Lettre au format pdf à l’adresse: http://www.cercle-pleiade.com/
Œuvres romanesques complètes, tome II
Après quinze années de traversée du désert, les Trois Glorieuses, auxquelles Stendhal assiste avec joie, le remettent en selle professionnellement. Sa nomination à un poste diplomatique subalterne à l’étranger modifie également les conditions d’exercice de son activité littéraire. Il laisse derrière lui Le Rouge et le Noir, dont il espère qu’il sera un billet gagnant à la loterie de la gloire. Il lui faudra du temps pour s’acclimater à la nullité poisseuse de Civitavecchia, pour organiser sa vie entre la morne besogne consulaire et les bouffées d’oxygène que lui offrent ses escapades à Rome auprès de ses amis ou de sa maîtresse, et pour se lancer dans des entreprises d’écriture ambitieuses.
En mars 1833, la découverte des manuscrits romains lui ouvre un filon qu’il exploitera jusqu’à la fin : celui des nouvelles italiennes, qui sont certes au goût du jour et donc commercialement rentables, mais qui l’autorisent à chanter dans son arbre généalogique fantasmé.
C’est pourtant, à distance et avec un recul quasi clinique, la France du plus fripon des Kings, du roi Louis-Philippe Ier, qu’il se propose de « scanner », dirions-nous aujourd’hui, dans les rouages intimes de sa machine sans âme, son personnel corrompu à tous les étages, ses opposants dérisoires. Lucien Leuwen sera le roman-somme d’un régime, celui de la médiocratie désormais installée aux « affaires » (dans tous les sens du terme). Ce roman de la boue contemporaine, dont, comme partout chez Stendhal, un jeune homme de qualité, en quête de sens et de valeur, c’est-à-dire d’amour, essaie de ne pas se laisser éclabousser, œuvre d’un fonctionnaire du système qu’il dénonce, ne sera abandonné que parce que l’essentiel avait été dit. Évidemment impubliable en un temps où des « lois liberticides » bâillonnent la presse et l’édition, il restera dans les tiroirs de M. le consul.
En 1855, Romain Colomb (le cousin et exécuteur testamentaire de Stendhal) publie les dix-huit premiers chapitres de ce roman, établis d’après la copie dictée revue par l’auteur en vue de l’impression, sous le titre du Chasseur vert. Pour la première fois, la présente édition revient à la source de l’écriture stendhalienne en donnant l’intégralité du texte du manuscrit autographe rédigé et corrigé entre mai 1834 et novembre 1836 et en permettant de prendre connaissance, en bas de page, des remarques notées dans la marge par l’écrivain au fil de la composition de son œuvre — ces marginales, qui peuvent être strictement intimes (emploi du temps, humeur, état de santé du consul), renseignent surtout sur la méthode de travail du romancier. À la suite du manuscrit autographe, on trouvera la version du Chasseur vert, ainsi que des Appendices regroupant ébauches, plans, pilotis, passages retranchés, etc. Mis en corrélation, ces éléments invitent le lecteur à suivre pas à pas le fascinant processus de la création littéraire.
Nouvelle édition établie par Yves Ansel, Philippe Berthier et Xavier Bourdenet.
No 13 de la collection. Tome III en préparation.
Un volume, relié pleine peau sous coffret illustré
Format : 105 x 170
Nombre de pages : 1488
Date de mise en vente : 4 octobre 2007
Prix : 60 €
Prix de lancement : 52,50 € jusqu’au 31 janvier 2008
stendhal
Œuvres romanesques complètes, II
édition établie
par yves ansel, philippe berthier
et xavier bourdenet
Avant-propos
Chronologie, Avertissement
par Philippe Berthier
LE JUIF
SAN FRANCESCO A RIPA
LE LAC DE GENÈVE
PAUL SERGAR
UNE POSITION SOCIALE
Textes établis, présentés et annotés
par Philippe Berthier
LUCIEN LEUWEN
manuscrit autographe
le chasseur vert
appendices
Textes établis, présentés et annotés
par Yves Ansel et Xavier Bourdenet
MARIA FORTUNA
ANECDOTE ITALIENNE
VITA DI D. RUGGIERO
VITTORIA ACCORAMBONI
TAMIRA WANGHEN
LE ROSE ET LE VERT
LES CENCI
HISTOIRE DE MME TARIN
LE CONSPIRATEUR
Textes établis, présentés et annotés
par Philippe Berthier
Notices,
notes et variantes
Collection BIBLIOTHÈQUE STENDHALIENNE ET ROMANTIQUE
Il s’agit d’une approche plurielle qui rend compte de la curiosité du linguiste à Milan, de l’argumentation du pamphlétaire, du questionnement du traducteur ; pour l’habitant de « Cosmopolis » selon le mot de Valéry, les langues – vivantes ou mortes – sont un lieu de d’appropriation et de reconfiguration : une polyglossie constante dans les textes à usage intime tendant à suggérer une autre langue, le « stendhalien ».
Cet ouvrage se propose de revoir la phrase célèbre de P. Valéry – « son moi vit à Cosmopolis et pense en toutes les langues » – en examinant quelques relations essentielles de Stendhal aux langues – vivantes ou mortes – qu’il connaissait ou semblait connaître. Dans le cadre d’un « cosmopolitisme » que lui-même revendiquait, son implication dans les débats linguistiques de son temps a valeur de symptôme et n’exclut en rien les démarches personnelles d’appropriation qui ont fait parler de « marqueterie d’idiomes » ou de « sabir » à son égard.
HB Revue internationale d’études stendhaliennes, n° 9-10
EUREDIT 303 p. 42 euros ttc
Sommaire
Dossier
Le Don Juan de Mozart et les écrivains romantiques.
Journée d’étude – Sorbonne – 9 décembre
2006. Textes réunis par Michel Arrous
Stendhal et Mozart
Par Michel Crouzet
Ombre et lumière de la sensibilité romantique face au Don Juan de Mozart
Par Joseph-Marc Bailbé
Madame de Staël et Don Giovanni
Par Nicolas Perot
George Sand metteur en scène de Don Juan
Par Béatrice Didier
Le Don Juan de Mozart dans Le Château des Désertes de George Sand
Par Pierrette Pavet-Jörg
Le Mythe de Don Juan dans l’œuvre de Victor Hugo
Par Arnaud Laster
Stendhal et Mozart dans le Paris du Ier Empire
Par David Chaillou
La Réception du Don Giovanni de Mozart chez Stendhal et E.T.A. Hoffmann
Par Elisabeth Scheele
La Réception danoise de Don Giovanni (Kierkegaard, Andersen et autres…)
Par Merete Gerlach-Nielsen
Varia
De la source au texte. Un aspect de la création dans Le Rouge et le Noir
Par Nobuhiro Takaki
Mérimée, épistolier satirique : les lettres à la comtesse de Boigne
Par Thierry Ozwald
D’une statue l’autre : de la Vénus d’Ille à la Vierge de Montserrat ou le secret de la dame en noir
Par Clarisse Réquéna
Napoléon en Russie, 1812-1869. Une rencontre littéraire entre Tolstoï et Stendhal
Par Françoise Guinoiseau
Stendhal et Naples
Par Léda D’Aléo
Sur la réception de Stendhal en Scandinavie. Quelques exemples
Par Merete Gerlach-Nielsen
État présent des études stendhaliennes au Japon (2000-2006)
Par Nobuhiro Takaki
Notes
Alphonse Karr et les Mémoires d’un Touriste
Par Michel Brix
Prosper Mérimée : orthographe et grammaire françaises
Par Clarisse Réquéna
HB et les very few. Stephen Vizinczey lecteur de Stendhal
Par Pierrette Pavet-Jörg
Livres
Stendhal : Les Cenci
HATIER Classiques & Cie
http://www.editions-hatier.fr/
* Discipline : Français , Lettres , Littérature
* Classe : Terminale , 1ère , 2nde
* Support : Livre de l’élève , Textes classiques , Oeuvres classique
* Collection : Classiques & Cie
* Auteur(s) : Stendhal, Marc Robert, Rachel Pages
* Date de parution : 29/08/2007
* Prix : 2,8 €
* Code : 4976676
Texte intégral
Dans l’Italie du XVIe siècle, le meurtre d’un père par ses enfants, châtiés à leur tour par la justice du pape, inspire à Stendhal un récit vibrant et passioné.
L’édition Classiques & Cie de cette chronique italienne comprend :
– le texte, dans sa version intégrale, associé à différentes notes lexicales et culturelles,
– un dossier complet, regroupant des analyses détaillées, des textes complémentaires et des sujets de type bac, qui permet de percevoir les caractéristiques clés de l’oeuvre.
Ce texte s’inscrit dans le cadre de plusieurs objets d’étude, pour les classes de seconde :
Le récit (le roman et la nouvelle) et Un mouvement littéraire et culturel du XIXe ou du XXe siècle?
Stendhal, Die Kartause von Parma.
(La Chartreuse de Parme.)
Herausgegeben und übersetzt von Elisabeth Edl
998 pages, rélié pleine toile, € 34,90
Carl Hanser Verlag, Munich
ISBN 978-3-446-20935-0
Date de parution : le 15 septembre 2007.
Carl Hanser Verlag
Vilshofener Strasse 10
D-81679 München / Munich
Tél. ++49 (0)89.99830507
Mail: lektorat-belletristik@hanser.de
Link : http://www.hanser.de/buch.asp?isbn=978-3-446-20935-0&area=Literatur
Vient de paraitre:
Emanuele Kanceff
Index analytique de la Bibliographie stendhalienne générale sous la direction de V. Del Litto
2 volumes (A-L et M-Z) 745 p. 40,00 euros par tome (soit 80 pour l’ensemble)
Bibliothèque du Voyage en Italie 30/7
2007
ISBN 88-7760-030-6
Éditions du CIRVI 10024 MONCALIERI (Italie) fax +39 011644355 email cirvi@cirvi.it
La Bibliographie stendhalienne générale ne pouvait pas rester sans un index analytique qui, en offrant de multiples entrées, en rapprochant ce qui est dispersé, en associant objets et idées, puisse non seulement en rendre bien plus aisée et efficace la consultation, mais aussi contribuer puissemment aux messages culturels possibles.
L’ordre de la bibliographie que V. Del Litto a conçu était par années et par sections à l’intérieur de chaque année. Ces sections ont été en gros respectées dans les six tomes de la Bibliographie, en reproduisant assez fidèlement l’agencement que l’auteur avait conçu, pour rendre cet instrument plus clair et efficace, et qui d’ailleurs a évolué au fur et à mesure que les publications se succédaient, car de nouvelles sections et sous-sections devaient naître face aux nouvelles exigences. Mais, bien que clair et rationnel, cet agencement rendait la recherche compliquée et parfois longue, sans aucune possibilité de vérification certaine. Seul l’index alphabétique est en mesure de fournir une recherche aisée et complète. Pour atteindre pleinement ses buts, l’index devait être le plus possible analytique: c’est ce qui nous a convaicu de n’omettre presque rien des réalités contenues dans la Bibliographie, même les « éditeurs de Stendhal », qui font aussi l’objet d’une section ultérieure, même les villes citées, dont la présence comparée peut être source de conclusions critiques au delà des liaisons qu’on peut constater, et bien entendu en premier lieu les titres, qui forment une partie très importante de l’ensemble, en original et en traduction.
Texte établi, présenté et annoté par Michel Crouzet
L’ANNEE STENDHALIENNE N°6 2007. L’HISTOIRE DE LA PEINTURE EN ITALIE
Daniela Gallo, La Leçon de l’antique ; Michel Guérin, Le Motif du « beau moderne » ; Mariella Di Maio, Dante et Michel-Ange ; Philippe Berthier, Peut-on voir Dieu en peinture ? ; Yves Ansel, L’Histoire de la peinture en Italie, « pamphlet de Dominique » ; Xavier Bourdenet, Histoire de la peinture en Italie : logiques de l’Histoire ? ; Marie De Gandt, Temporalités de l’art romantique ; Marie Rose Corredor, Télescope et « neige piétinée » : la « folie du voir » ; Agathe Lechevalier, Stendhal et le « thermomètre du beau » : la « chaleur » dans l’Histoire de la peinture en Italie ; Marie Parmentier, L’ethos dans l’Histoire de la peinture en Italie : une construction fragile ; Martine Reid, Stendhal et la pensée du livre ; François Vanoosthuyse, Ut pictura poesis ? Remarques sur le style de l’Histoire de la peinture en Italie ; Marie-Pierre Chabanne, Eugène Delacroix, lecteur de l’Histoire de la peinture en Italie ; Valentina Fortunato, Le télégraphe : d’invention à symbole derégime. Aspects historiques et littéraires ; Shigeru Shimokawa, Stendhal et Jacques le Fataliste ; Hans Färnlöf, Pratique s poétiques. Remarques sur la motivation dans Le Rouge et le Noir. NOTES ET DOCUMENTS : C. W. Thompson : Pourquoi Armance est-elle slave ? ; François Bronner, L’exemplaire de La Chartreuse offert à Balzac ; Jacques Houbert : Deux lettres inédites de Stendhal. Un écho inconnu sur l’épisode de Waterloo. Portrait de l’artiste en trois hommes d’esprit. Contribution à l’hi stoire du stendhalisme (lettre inédite de Martineau). Un portrait fantôme de Stendhal dans la collection Primoli. Paul Désalmand : D’un chapeau l’autre. Gorki parlant de Stendhal.
Prix EUR TTC: 35.00
PARUTION: 15.05.07
COLLECTION: ANNEE STENDHALIENNE
FORMAT: 15×22
432 pages broché
ISBN: 9782745315373
EAN: 9782745315373
Catalogue de l’exposition à Rome au Vittoriano du 4 au 22 mai 2006
Roma con gli occhi di Stendhal
Autore: Giuseppe Mercenaro, Pietro Boragina (a cura di)
Collana: Arte, Disegno, Rilievo, Design
Formato: 21 x 29,7 cm
Legatura: Filorefe
Codice ISBN: 8849209975
Anno di edizione: 2006
Pagine: 112
Prezzo: 15,00 €
Contenuto:
Una mostra da leggere, da meditare e per provocare il risveglio dal torpore.
Con questo intento è nata la mostra “Roma con gli occhi di Stendhal”: per suggerire un nuovo modo di guardare la città di Roma e il suo territorio provinciale.
L’esposizione del Vittoriano ci restituisce così un paesaggio che appartiene a circa due secoli fa, dandoci l’opportunità di conoscerne aspetti ignoti e a noi inediti, resi eterni e intramontabili dalla penna del grande Stendhal di cui vengono esposti i manoscritti in originale. Accanto a questi, i dipinti per aiutare a ricostruire la vita di quel tempo in cui a casa del console francese Henri Beyle – in arte Stendhal – si incontravano artisti come Canova o Angelica Kauffmann, poeti come Goethe, musicisti come Rossini, aristocratici come i principi Caetani.
Questa mostra ricostruisce sapientemente, attraverso l’erudizione dei suoi curatori, non solo un’epoca, ma anche una personalità complessa e poliedrica come quella di Stendhal che fu grande stimatore dell’Italia e, soprattutto, di Roma. Con la città eterna, infatti, egli aveva un debito importante: fu proprio a Roma, nella biblioteca Caetani, che egli fece le opportune ricerche, fondamentali per scrivere il ciclo delle novelle romane, ambientate nel XVII secolo, che ancora deliziano i suoi più fedeli lettori.
Enrico Gasbarra
Presidente Provincia di Roma