À écouter
dans Feuilleton
de lundi à vendredi à partir du 24 mai, à 20h30
ou en Podcast
sur France Culture
https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-le-feuilleton/le-rouge-et-le-noir-115
Réalisation?: Michel Sidoroff. 15 × 25 mn.
Archives de l’auteur : admin
Casino Stendhal D’après Stendhal? Frédéric Borie
Casino Stendhal
D’après Stendhal
Conception Frédéric Borie
Direction Nicolas Oton
Avec?: Frédéric Borie
Lumière?: Georges Lavaudant
Administration?: Carole Mir, Zinc Théâtre | Production en cours | Remerciements?: Gilbert Rouvière, Compagnie Astrolabe, Compagnie In Situ et le Théâtre de la Baignoire.
Printemps des Comédiens 2021
https://www.printempsdescomediens.com/spectacle/casino-stendhal/
THÉÂTRE D’O – STUDIO MONNET
18 juin à 18 h 00?19 juin à 18 h 00?20 juin à 18 h 00
Domaine d’O
178, rue de la Carriérasse? 34090 Montpellier
Tél. : 0800 200 165 ?service et appel gratuits
Casino est un titre trouvé dans l’œuvre de Stendhal. Le mot «?casino?» désigne tout lieu où l’on peut se réunir pour parler, jouer, danser, se divertir. À Grenoble, le cercle très noble, et bien connu de Stendhal, se nommait «?le casino?» sous la restauration. En italien, il signifie aussi un bordel, un Bazar et par extension, un Lupanar.
Ce titre invite le public à composer le temps de la représentation, un cercle, un salon, pour écouter et sentir son écriture comme lui la conçoit?: une quête de vérité sans fioriture, et pour une invitation au voyage, en «?Stendhalie?».
C’est ainsi un «?bordel Stendhal?» qu’imagine et fabrique Frédéric Borie sous nos yeux, composé de bribes, de fragments, de souvenirs intimes de l’auteur, depuis sa jeunesse à son arrivée en Italie, sa terre d’élection. Ardeur et douceur se côtoient dans cet hommage à l’adresse de Stendhal, à l’homme autant qu’à sa plume. D’ailleurs, ce seul en scène est né d’un tissu de connivences artistiques et humaines entre passionnés?: c’est Ariel Garcia-Valdès qui a convié Frédéric Borie à s’essayer à un spectacle inspiré de La Vie de Henry Brulard, livre issu d’un projet d’autobiographie sans concession de Stendhal, à l’approche imminente de la cinquantaine, constatant qu’il a passé sa vie à la chasse au bonheur?; «?À trop vouloir vivre avec son temps, on meurt de son époque?» dit-il. Nicolas Oton, grand complice professionnel, a rejoint l’aventure à la direction, ainsi que Georges Lavaudant pour les lumières.
Revue Stendhal 2 Milanese
Revue Stendhal 2
Milanese
Sous la direction de François VANOOSTHUYSE
Revue Stendhal Milanese Presses Sorbonne Nouvelle
Presses Sorbonne Nouvelle
https://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/2-milanese#
530 pages
Date de parution :2021
Format :15×21
Prix : 23.75 € 25.00 € économisez 1.25€ (5%)
Pour son deuxième numéro, la Revue Stendhal propose deux dossiers : « Milanese » et « Stendhal en Chine ». Le premier dossier interroge l’évidence imposée par Stendhal dans son épitaphe : Henri Beyle, « Milanese » ? Historiens, spécialistes de littérature italienne et de Stendhal sont réunis pour comprendre ce qu’est « Milan » au début du XIXe siècle et son rôle dans le parcours intellectuel et la construction identitaire de Stendhal. Capitale culturelle où émerge de façon décisive le débat romantique, témoin et enjeu essentiel d’une géopolitique européenne marquée par l’essor puis le reflux de l’impérialisme napoléonien, par l’émergence de la question « italienne » et du libéralisme sous la Restauration autrichienne, lieu de la découverte, aussi, du sexe, des arts et de l’engagement sérieux dans l’écriture, Milan est pour Stendhal comme un laboratoire de soi dans l’histoire, qui laisse une empreinte forte dans l’ensemble de son œuvre.
Le second dossier aborde les questions idéologiques, culturelles et traductologiques qui ont suscité le débat en Chine, depuis les premières traductions et adaptations de Stendhal en mandarin jusqu’à nos jours, soit avant, pendant et après la période maoïste.
HB, revue internationale d’études stendhaliennes, n° 24, 2020
HB, revue internationale d’études stendhaliennes, n° 24, 2020.
Un vol. 17 x 24,5 cm, 354 p., 14 ill. coul.
ISBN : 978-2-84830-247-8 / ISSN : 1287-3209. Prix France et étranger : 77 € ttc
DOSSIER STENDHAL, LE RÉEL ET LE RÉALISME COLLOQUE PARIS-SORBONNE-PARIS IV 22 ET 23 MARS 2019 ORGANISÉ PAR STENDHAL AUJOURD’HUI
Textes réunis et présentés par Michel ARROUS
STENDHAL, LE RÉEL ET LE RÉALISME
PRÉSENTATION
par Michel Arrous 9
État des lieux descriptif. Esthétique de la description
au début du XIXe siècle
par Nicolas Perot 15
Retour à la « catégorie du “réel” ».
La problématique philosophique de Georges Blin
par Ferdinand Collier 25
La tour Farnèse et l’espace retrouvé :
l’utilisation de l’architecture dans La Chartreuse de Parme
par Fabio Melo 59
Le hasard et le réel dans La Chartreuse de Parme
par Encarnación Medina Arjona 69
À propos des Romans abandonnés.
La réalisation du récit stendhalien
par Thierry Ozwald 81
L’opéra : une autre réalité
par Béatrice Didier 99
La surprise dans une phrase : réalisme et saugrenu chez Stendhal
par Siyang Wang 109
Réalité trompeuse – Mentir-vrai dans Le Rouge et le Noir.
L’ascension sociale de Julien Sorel
par Lydia Bauer 123
La bataille de la vérité au Salon de 1824
par Marie-Pierre Chabanne 135
VARIA
Le Sud, « fatal triangle de l’esprit »
par Andrée Mansau 159
Stendhal lecteur de Shakespeare en 1838 : ombre portée du bard
sur la genèse de La Chartreuse de Parme
par Ferdinand Breffi 169
De l’amour ou la vengeance d’un don Juan amoureux :
Stendhal vs Métilde
par Shigeru Shimokawa 191
Corinne de Mme de Staël dans Colomba de Mérimée
par Clarisse Réquéna 203
Une exploration transmédiatique de la Nature :
Mateo Falcone, film d’Éric Vuillard, BD de Frédéric Bertocchini
par Fatima Seddaoui 213
Lieux mériméens en Roussillon :
quelques éléments nouveaux
par Sylvain Chevauché et Clarisse Réquéna 227
Valéry et Lucien Leuwen
par Nobuhiro Takaki 245
Femmes du Midi chez Stendhal et Mérimée
par Concetta Rita Angelone 257
NOTES
Le « Miro » de La Vénus d’Ille à la cathédrale d’Elne ?
par Clarisse Réquéna 301
Le Rouge et le Noir au lycée : une gageure ?
par Pierrette Pavet 305
Le Rouge et le Noir, remède à la dyslexie ?
par Michel Arrous 311
Tourguéniev et Stendhal. Autour d’un passage de Steno
par Alexandre Zviguilsky 313
L’affaire de Castro : supplément d’enquête
par Michel Arrous 317
Bibliographie des études stendhaliennes et mériméennes
au Japon, 2016-2019
par Akemi Yamamoto 321
LIVRES
Emmanuel DE WARESQUIEL, J’ai tant vu le soleil, Paris, Gallimard, 2020, 128 p. (Thierry OZWALD) – Cahiers Mérimée, 2020, n° 12, Paris, Classiques Garnier, 128 p. (Michel ARROUS) – Claude RÉTAT, Art vaincra ! Louise Michel, l’artiste en révolution et le dégoût du politique, Saint-Pourçainsur-Sioule, Bleu autour, 2019, 271 p. (Valentina FORTUNATO) – La Révolution en contant, histoires, contes et légendes de Louise Michel, textes réunis et présentés par Claude RÉTAT, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Bleu autour, 2019, 557 p. (Valentina FORTUNATO) – Marion POIRSON-DECHONNE, Serial Venus, Canet (66), Éditions Trabucaire, « Seria negra », 2009, 406 p. (Clarisse RÉQUÉNA) – ÔOKA Shôhei, Mon Stendhal. Traduction et édition critique par Julie BROCK. Préface de Philippe BERTHIER. Postface de Cécile SAKAI, Paris, Honoré Champion, 2020, 486 p. (Michel ARROUS) – Les Pyrénées envoûtantes de Prosper Mérimée, reportage diffusé le 1er juin 2020 dans l’émission « Invitation au voyage », sur Arte (Clarisse RÉQUÉNA)
Cher Stendhal, un pari sur la gloire Paul Desalmand (Réédition)
Cher Stendhal, un pari sur la gloire
Paul Desalmand
(Réédition)
Préface de Philippe Berthier
Éditions de la Thébaïde, 2020, 312p., 23 euros
À noter:
On peut consulter à l’adresse
http://www.armance.com/sommaire%20articles.html
les nombreux articles (et en particulier le Dossier consacré à cet ouvrage) que monsieur Paul Desalmand avait souhaité publier sur le Site Stendhal.
Stendhal en Italie
Quelques publications stendhaliennes en Italie:
– un article, ou plutôt un long essai très documenté, sur Stendhal et Giraldi, de Davide Columbo, « »Vedila là con un coltello in mano ». Giraldi Cinthio e Stendhal», /Studi giraldiani. Letteratura e teatro/, VI, 2020, pp. 195-247 déchargeable en ligne: https://cab.unime.it/journals/index.php/GIRALDI/article/view/2754
– un article de Serena Perego, « Mise en texte de l’histoire et de l’intertextualité littéraire//: quelques exemples aux croisements des plans énonciatifs dans /Le Rouge et le Noir/ », /Revue italienne d’études françaises/ [En ligne], 10 | 2020, mis en ligne le 10 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/rief/6147 ; DOI : https://doi.org/10.4000/rief.6147
– un livre sur la contessa Sanseverino de l’historienne Gigliola Fragnito, /La Sanseverino. Giochi erotici e congiure nell’Italia della Controriforma/, Bologne, Il Mulino, coll. « Biblioteca storica », 2020, p. 206.
Hélène de Jacquelot
Leonardo Sciascia, Stendhal for ever.
Leonardo Sciascia
Stendhal for ever
Écrits
1970-1989
Traduction française du volume Adorabile Stendhal, Adelphi, 2003 par Carole Cavallera, préface de Domenico Scarpa, Paris, Cahiers de l’Hôtel de Gallifffet, Troisième série, 2020, 194 p. La préface de Domenico Scarpa remplace celle de Massimo Colesanti
En Appendice, traduction de 2 textes, « Stendhal pour les happy few » (Giornale di Sicilia, 12 septembre 1982) et « De l’amour » (Alfabeta, VII, n. 69, février 198).
Stendhal biographe Antoine Guibal
Stendhal biographe
Antoine Guibal
Stendhal Biographe UGA
UGA Éditions
Collection Bibliothèque stendhalienne et romantique
Septembre 2020
190 p. Prix : 22 € disponible
ISBN : 978-2-37747-191-1
Stendhal est entré en littérature par la biographie. Méconnus mais indissociables du reste de son œuvre, ses travaux biographiques font surgir avec force la question de la conception romantique des grands hommes et artistes dont on retrace la « vie ».
La contribution stendhalienne au genre biographique se produit à un moment charnière du XIXe siècle, marqué non seulement par le romantisme naissant, mais également par la formation des sciences historiques et l’émergence du métier d’historien. C’est aussi à cette époque que le genre doublement millénaire de la « vie », qui chantait les louanges de personnalités dont la gloire était consacrée par l’histoire et le temps, laisse progressivement place à la biographie, genre ancré dans l’actualité – parfois la plus immédiate – et qui jouit alors d’un grand engouement. D’où cette tension caractéristique des « vies » de Stendhal, écrites à divers moments de sa carrière littéraire, et ce choix éclectique d’hommes illustres : Haydn, qui lui permet d’affiner sa théorie du Beau dans les arts ; Napoléon, dont la « vie » devient une réponse à un libelle anti-bonapartiste ; Rossini, dont le style vivace et le rejet des règles classiques sert la cause romantique de 1823 ; et Stendhal lui-même, alias Henry Brulard, cet individu « bien inconnu » qui souhaiterait se connaître.
De par leurs spécificités et leur originalité, ces œuvres mettent en lumière la plasticité d’un genre qui, en cette période mouvementée, s’avère propice à l’expérimentation et à l’innovation, tant dans le style que dans l’usage qui en est fait.
Antoine Guibal est professeur assistant de français langue étrangère à l’École polytechnique. Il a obtenu son doctorat (PhD) à l’université de Virginie, à Charlottesville, en 2017.
L’Abbesse de Castro Le scandale qui inspira Stendhal Lisa ROSCIONI
L’Abbesse de Castro
Le scandale qui inspira Stendhal
Traduit de l’italien par Vincent Jolivet
Lisa ROSCIONI
Tallandier
https://www.tallandier.com/livre/labbesse-de-castro/
À la fin du XVIe siècle, Elena, abbesse d’un couvent cistercien de la cité de Castro, près de Rome, entretient une relation clandestine avec son évêque. De cette liaison secrète naît un enfant. Dès que la nouvelle se répand, les deux amants sont arrêtés et un procès a lieu. Trois cents ans plus tard, en 1839, cette scandaleuse affaire séduit Stendhal qui s’en inspire pour l’une de ses nouvelles les plus célèbres, L’Abbesse de Castro.
Fondé sur les actes originaux du procès, retrouvés après plusieurs siècles, cet ouvrage révèle pour la première fois la véritable histoire de l’abbesse. En retraçant pas à pas son tragique destin – celui d’une femme forcée à se cloîtrer pour avoir succombé à un amour interdit –, Lisa Roscioni raconte aussi la naissance d’un mythe littéraire.
« Je vais parler de cette fameuse abbesse du couvent de la Visitation à Castro, Hélène de Campireali, dont le procès et la mort donnèrent tant à parler à la haute société de Rome et de l’Italie. »
STENDHAL, L’ABBESSE DE CASTRO
Collection Révolution – XIXème
Date de parution : 18 juin 2020
20.9 €
288 pages
Format : 14 x 20,5 cm
EAN papier : 9791021041486
EAN numérique : 9791021041509
Mon Stendhal Öoka Shöhei
Mon Stendhal
Öoka Shöhei
Traduction et édition critique par Julie Brock. Préface de Philippe Berthier. Postface de Cécile Sakai
https://www.honorechampion.com/fr/11226-book-08535271-9782745352712.html
Ôoka fut un spécialiste de Stendhal avant de devenir l’un des grands écrivains japonais d’après-guerre. Depuis sa première lecture de La Chartreuse de Parme en 1933 jusqu’à sa mort en 1988, il ne cessa d’approfondir sa recherche sur la vie et l’oeuvre de Stendhal. Mon Stendhal est un recueil des articles qu’il a publiés sur ce sujet dans les magazines littéraires de l’époque. Chacun éclaire un aspect singulier de la vie et de l’oeuvre de Stendhal, souvent au prisme d’un critique français (Taine, Balzac, Thibaudet, etc.) ou japonais (Ueda Bin, Mori Ôgai, Tanizaki Jun’ichirô, et bien d’autres auteurs qui ont contribué à la réception de Stendhal au Japon à partir de 1900). Interrogeant le point de vue de chacun, Ôoka écrit pour ainsi dire une histoire de la réception de Stendhal en France et au Japon. En même temps, il développe et approfondit une question qui intéresse tous les lecteurs de littérature : quelle est la nature de l’amour que suscite en nous la lecture d’une oeuvre littéraire ?
À travers le prisme de ce témoignage, le lecteur pourra appréhender l’évolution de la critique et de la pensée littéraires au Japon tout au long du XXe siècle. Il pourra découvrir en filigrane les fondements de la pensée romanesque d’Ôoka Shôhei, et même, en retournant le miroir, interroger son propre rapport à la littérature sous l’angle singulier de l’amour qu’il porte lui-même à ses auteurs d’élection.
Julie Brock est professeur à l’Institut de Technologie de Kyôto. Spécialiste en esthétique, en littérature japonaise, en littérature comparée et en traductologie, elle vit et travaille au Japon depuis une trentaine d’années. Elle a dirigé plusieurs équipes de recherche et publié de nombreux travaux. En présentant au public français ce témoignage d’un grand écrivain à propos d’un autre, elle apporte un document indispensable aux chercheurs en littérature japonaise moderne et contemporaine, aux chercheurs en études stendhaliennes, à ceux qui s’intéressent à la question du roman, et de manière générale, à tous les amoureux de la littérature.
Collection Littératures étrangères
15,5 X 23,5 488 p. Broché 12/06/2020 PARIS
ISBN 9782745352712
EAN 13 9782745352712