Renée Dénier

Count Stendhal

?Henri Beyle et l’Angleterre

Éditions Philippe Rey Document

Parution le 16 février 2012 160 pages / 14 x 20,5 cm

 ISBN : 978-2-84876-200-5 Prix de vente public TTC : 17 €

L’Italie, tout le monde le sait, a été la première patrie par le cœur, de celui qui se voulait « Milanais ». Ce que l’on sait moins, c’est que l’Angleterre a tenu dans l’œuvre de Stendhal une place presque aussi importante, par l’usage qu’il a fait de sa langue et l’admiration inconditionnelle qu’il a portée à sa littérature, dominée par la statue du « divin » Shakespeare. Renée Dénier montre comment dans la correspondance et dans le Journal, l’anglais permet à l’écrivain d’exprimer directement ses sentiments les plus secrets, dans une langue expressive et toute personnelle dont l’étude a commencé très tôt. Stendhal s’est aussi attaché à découvrir les ressorts du théâtre et du roman anglais, et les a mis en pratique dans ses propres œuvres. Comme beaucoup de ses contemporains, victimes de l’anglomanie ambiante après 1815, Stendhal se laisse aller à sacrifier à la mode anglaise dont on trouvera quelques traces dans sa vie de « dandy » comme dans ses romans. Pour lui, enfin, l’Angleterre reste le pays des libertés politiques, même s’il peine cependant à pardonner le sort cruel imposé à Napoléon. Trois voyages lui ont fait découvrir Londres et une partie de l’Angleterre déjà vouée à la révolution industrielle, et il ne cache pas ses critiques envers un peuple gâté par le travail, l’amour de l’argent et la religion. De même, il rapproche l’Angleterre de l’image de son père, froid et peu aimable, faisant ainsi ressortir par contraste l’éclat d’une Italie maternelle où l’on peut se livrer sans réserve à la chasse au bonheur. Mais ces tares sont rachetées par les « grands arbres », des paysages sublimes et le « vert anglais ». Rien d’important n’avait été publié sur Stendhal et l’Angleterre depuis plus d’un siècle. Ce livre concis, allant à l’essentiel, parfaitement documenté – et qui n’en est pas moins alerte et riche en anecdotes – fait ainsi revivre une « passion » de Stendhal généralement ignorée.
L’auteur Renée Dénier, agrégée d’anglais, a été maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Grenoble III. Elle a traduit et publié les chroniques pour l’Angleterre de Stendhal, sous le titre Paris-Londres (Stock, 1997).

Stendhal, Vienne, l’Autriche

Recherches & Travaux  no?79

Textes réunis et présentés par Marie-Rose Corredor

ELLUG
ISBN : 978-2-84310-215-8

Format : 16 x 24, 142 pages
13 € TTC + 2,50 € de frais de port pour le 1er exemplaire commandé + 1,00 € pour les suivants

Table des matières

Avant –propos par Chantal Massol

Présentation par Marie-Rose Corredor

Voyage et diplomatie en Autriche

Voyageurs et polygraphes autrichiens autour de 1809
Françoise Knopper

Beyle-Stendhal en 1809 : les énigmes de la Campagne de Vienne
Elaine Williamson

Les Journaux de séjour de Stendhal et Faure à Vienne en 1809 : images de la ville et images de soi
Muriel Bassou

Vienne 1809 : Stendhal « européen »

Beyle et Haydn
Francis Claudon

Stendhal, De L’Allemagne 1809 (Cimarosa et Mozart)
Suzel Esquier

Profumo di Vienna : 1809, le millésime autrichien de Stendhal
Jean-Jacques Labia

De l’idéologie au romantisme : la dette envers l’Autriche

Stendhal et l’idéalisme allemand
Alexandra Pion

Cristaux de Bavière
Marie-Rose Corredor

Dossier
Bibliographie

Stefano Boeri
Assessore alla Cultura
ha il piacere di invitarLa alla presentazione del libro

L’amor di patria
La vera storia del generale Giovanni Battista Dembowski

di Saverio Almini. Bonanno editore, 2011

intervengono Annalisa Bottacin, Massimiliano Ferri

Mercoledì 18 gennaio 2012, ore 18.00
Palazzo Sormani-Sala del Grechetto via Francesco Sforza 7 Milano

Monografia dedicata al generale napoleonico, di origini polacche, Giovanni Battista Dembowski (1770 ca. – 1822), e al suo infelice matrimonio con la giovane milanese Matilde Viscontini (1790 – 1825), nota alla cultura letteraria per essere stata ammirata da Ugo Foscolo e soprattutto amata vanamente da Stendhal, e a quella patriottica per la sua adesione ai primi movimenti risorgimentali lombardi.
Attraverso una analisi sgombra da pregiudizi, nel rigoroso rispetto delle fonti di archivio e utilizzando molti documenti inediti, tra cui diverse lettere sia dell’uomo che della moglie, l’autore, docente a contratto presso l’Università di Pavia e impegnato da anni nella pubblicazione telematica di fonti documentarie, confuta l’immagine di Dembowski come uomo violento, gretto e insensibile, che la letteratura dell’ ‘800 e del ‘900, avvalorata anche dagli studiosi stendhaliani, ha trasmesso fino a oggi.

Saverio Almini, laureato in Lettere all’Università Cattolica di Milano, è docente a contratto presso l’Università di Pavia, dove insegna Progettazione, organizzazione e gestione di beni e servizi culturali. Con l’Ateneo pavese collabora come professionista dal 2001 in progetti che riguardano l’edizione di fonti documentarie e la pubblicazione telematica di repertori catalografici. Dal 2005 coordina la sezione “Archivi storici” del portale regionale dei BENI CULTURALI E PAESAGGISTICI DELLA LOMBARDIA.

 Philippe Berthier
Petit catéchisme stendhalien
Éditions de Fallois
PARIS
2012
188 pages

Prix TTC 18 euro
ISBN 978-2-87706-785-0

En librairie le 17 janvier 2012

Michel Crouzet
Stendhal et le désenchantement du monde
Stendhal et l’Amérique II

Pour Stendhal, le monde moderne est un objet d’adhe?sion et de refus : au centre du proble?me, de?ja? esquisse? dans Stendhal et l’Amérique, il y a la pense?e utilitaire, axe de la modernite?, que Stendhal adopte car elle conge?die le vieux monde de la me?taphysique. Mais l’analyse proprement romantique de ses finalite?s ou re?sultats, le triomphe du principe triste, la non-vie e?conomique, la barbarie du travail, le vide de l’argent, la me?canisation de tout, confirme une chute du de?sir et donc de la civilisation.
Michel Crouzet, professeur e?me?rite a? l’universite? Paris-Sorbonne, a montre? dans Stendhal et l’Amérique que l’univers ame?ricain est pour lui la modernite?; il la comprend d’autant mieux qu’il admet lui-même le syste?me utilitaire, consubstantiel a? la modernite? ; mais sa critique, spe?cifiquement romantique, de l’e?conomie, du travail, de l’argent, de la technique, du narcissisme n’en est que plus radicale.

E?TUDES ROMANTIQUES ET DIX-NEUVIE?MISTES
sous la direction de Pierre Glaudes et Paolo Tortonese
Se?rie Stendhal, no 2, dirige?e par Xavier Bourdenet

Classiques Garnier

http://www.classiques-garnier.com/editions/

No 19, 720p., 16 x 24 cm, 49€ TTC ISBN 978-2-8124-0311-8

49 euro