Colloque international ENS-LSH, Lyon, 21-23 septembre 2005<\/font><\/p>\n Organis\u00e9 par Antony McKenna (UMR 5037: Institut d’Histoire de la Pens\u00e9e classique) C’est en nous appuyant sur l’exp\u00e9rience l’Ecole th\u00e9matique CNRS tr\u00e8s r\u00e9ussie que notre \u00e9quipe, l’Institut Claude Longeon (UMR 5037), a organis\u00e9e en 2004 que nous proposons de consacrer cette ann\u00e9e un colloque international \u00e0 des questions concernant les bases de donn\u00e9es textuelles. Tout le monde a \u00e0 l’esprit le cri d’alarme pouss\u00e9 par Jean-No\u00ebl Jeanneney, Pr\u00e9sident de la Biblioth\u00e8que Nationale de France, \u00e0 propos du grand projet Google de num\u00e9risation d’un vaste corpus de textes. L’inqui\u00e9tude est l\u00e9gitime que ceux qui d\u00e9tiendront de telles bases de donn\u00e9es textuelles contr\u00f4leront l’acc\u00e8s \u00e0 la culture : \u00e0 nous, Europ\u00e9ens, de nous unir de d’assurer notre acc\u00e8s propre et ind\u00e9pendant \u00e0 notre propre patrimoine. Notre colloque durera deux jours et demi, avec un temps g\u00e9n\u00e9reux propos\u00e9 aux d\u00e9monstrations et \u00e0 la discussion. Nous comptons sur une cinquantaine d’auditeurs, parmi lesquels les doctorants de l’ENS-LSH et les stagiaires de l’ENSSIB, ainsi que nos propres doctorants et jeunes chercheurs.<\/font><\/p>\n Programme provisoire organis\u00e9 en demi-journ\u00e9es<\/font><\/p>\n 1. Claude Blum et Philippe Peyre (Champion \u00e9lectronique) : exemples de corpus, logiciel Babylone<\/font><\/p>\n 2. Dominique Descotes et Gilles Proust (UMR 5037) : l’\u00e9dition \u00e9lectronique des oeuvres math\u00e9matiques et apolog\u00e9tiques de Pascal<\/font><\/p>\n 3. Eric Olivier Lochard : bases de donn\u00e9es Arcane : 5. Andrea Iacovella et al. : questions m\u00e9thodologiques et th\u00e9oriques \u00e0 propos des bases de donn\u00e9es textuelles<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Colloque international Edition critique \/ \u00e9dition \u00e9lectronique : Bases de donn\u00e9es textuelles. Pratique et th\u00e9orie. Colloque international Edition critique \/ \u00e9dition \u00e9lectronique : Bases de donn\u00e9es textuelles. Pratique et th\u00e9orie ENS-LSH, Lyon, 21-23 septembre 2005 Organis\u00e9 par Antony McKenna (UMR … Continuer la lecture
\nEdition critique \/ \u00e9dition \u00e9lectronique :
\nBases de donn\u00e9es textuelles. Pratique et th\u00e9orie<\/font><\/p>\n
\nen collaboration avec Andrea Iacovella (UMS 2894: Centre d’\u00c9dition Num\u00e9rique Scientifique du CNRS – CENS)**, ENS-LSH)*<\/font><\/p>\n
\nMais au-del\u00e0 de cette question, qui entra\u00eene celles de la volont\u00e9 politique et des ressources financi\u00e8res impliqu\u00e9es, se posent d’autres, th\u00e9oriques et techniques, tout particuli\u00e8rement dans le domaine de recherche qui est le n\u00f4tre \u00e0 l’Institut d’Histoire de la Pens\u00e9e classique . La num\u00e9risation simple de l’ensemble de notre patrimoine ne peut \u00eatre envisag\u00e9e ; aucune technologie actuelle ne permet la num\u00e9risation fiable d’un texte ant\u00e9rieur au XIXe si\u00e8cle : qu’est-ce qui est disponible en ce domaine ? quelle est la fiabilit\u00e9 des bases textuelles dont nous disposons dans notre R\u00e9gion gr\u00e2ce \u00e0 BRAIN ? Comment est-ce que la situation peut \u00e9voluer ? Pour poser de telles questions et pour proposer des r\u00e9ponses, nous invitons la direction de Champion Electronique, producteur des bases textes \/ images les plus performants du patrimoine des 16e, 17e et 18e si\u00e8cles.
\nQu’est-ce qu’on attend d’une base de donn\u00e9es textuelles sur le plan des variantes, de l’annotation critique et des images de manuscrits ? Quelles sont les possibilit\u00e9s ouvertes par la technologie moderne dans le domaine de l’\u00e9dition critique ? Puisque les bases de donn\u00e9es constitueront sous peu (d’ici une vingtaine d’ann\u00e9es) la voie d’acc\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9e aux textes, il importe de d\u00e9finir nos attentes et nos ambitions. A cette fin, nous invitons des producteurs de bases d’\u00e9ditions critiques \u00e0 faire la d\u00e9monstration de leurs travaux. Nous verrons aussi \u00e0 l’&brkbaruvre des outils d’analyse mat\u00e9rielle des manuscrits et des \u00e9critures.
\nAutre aspect de l’innovation technologique : quels sont les outils qui renouvellent notre approche des textes dans leur mat\u00e9rialit\u00e9 ? Nous invitons des chercheurs (Claire Bustarret, Serge Link\u00e8s) \u00e0 pr\u00e9senter les outils informatiques qu’ils ont d\u00e9velopp\u00e9s pour l’identification des papiers et des \u00e9critures – innovation qui a permis \u00e0 Serge Link\u00e8s de renouveler la lecture d’un roman de Stendhal d’apr\u00e8s son \u00e9tude des manuscrits et qui permet \u00e0 Claire Bustarret de proposer une expertise sur les manuscrits dans le cadre de ses recherches au sein de l’\u00e9quipe ITEM du CNRS.
\nEnfin, qu’est-ce qui change dans l’approche critique d’un texte \u00e9lectronique par rapport \u00e0 une \u00e9dition papier traditionnelle ? Qu’est-ce qu’une \u00e9dition autoris\u00e9e ? Quelles sont les garanties de l’authenticit\u00e9 textuelle ? Qu’est-ce qu’un corpus ? Quel est le r\u00f4le du savant et celui de l’informaticien? Quels outils statistiques sont utiles ? La technologie permet-elle de renouveler notre approche des textes et de d\u00e9finir une nouvelle \u00ab\u00a0lecture\u00a0\u00bb ? Des r\u00e9ponses \u00e0 ces questions proprement \u00e9pist\u00e9mologiques seront propos\u00e9es par des chercheurs de l’ENSSIB et par des sp\u00e9cialistes du CNRS (Andrea Iacovella, UMS 2894, CENS \u00e0 l’ENS-LSH, Lyon).<\/font><\/p>\n
\na) l’\u00e9dition critique de la correspondance de Bayle (A. McKenna et A. Leroux)
\nb) le Journal du chevalier de Corberon (Dominique Taurisson)
\nc) pr\u00e9sentation par E.O. Lochard des bases Arcane du point de vue de la conception informatique<\/font>
\n
\n4. Claire Bustarret et Serge Link\u00e8s : un outil informatique d’analyse des manuscrits et des \u00e9critures<\/font><\/p>\n