{"id":245,"date":"2006-11-16T11:26:37","date_gmt":"2006-11-16T10:26:37","guid":{"rendered":"http:\/\/jy.reysset.free.fr\/wordpress\/?p=245"},"modified":"2008-07-10T13:20:07","modified_gmt":"2008-07-10T12:20:07","slug":"colloque-international-%c2%ab-editer-et-valoriser-des-manuscrits-ou-des-archives-litteraires-lapport-et-les-limites-du-numerique-%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stendhal.fr\/?p=245","title":{"rendered":"Colloque international \u00ab \u00c9diter et valoriser des manuscrits ou des archives litt\u00e9raires : l’apport (et les limites ?) du num\u00e9rique \u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00c9diter et valoriser des manuscrits ou des archives litt\u00e9raires : l’apport (et les limites ?) du num\u00e9rique
\nColloque international \u00ab \u00c9diter et valoriser des manuscrits ou des archives litt\u00e9raires : l’apport (et les limites ?) du num\u00e9rique \u00bb,<\/strong>organis\u00e9 par l’\u00c9quipe Traverses 19-21 de l’Universit\u00e9 Stendhal<\/strong>du 6 au 9 d\u00e9cembre 2006,<\/strong>Universit\u00e9 Grenoble 3 Stendhal,<\/strong>Maison des langues et des Cultures, Salle Jacques Cartier, 1141 avenue Centrale, Saint-Martin d’H\u00e8res.
\n<\/strong><\/p>\n

Mercredi 6 d\u00e9cembre :<\/strong><\/p>\n

– 13h30 : accueil des participants<\/p>\n

– 13h45 : ouverture du colloque par Michel Lafon<\/strong>, Vice-pr\u00e9sident d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Recherche, de Michel Bernard et Marie-Rose Corredor (membres du comit\u00e9 scientifique)<\/p>\n

– 14h30 : Pr\u00e9sentation de la banque informatis\u00e9e des manuscrits de Stendhal : bilans et perspectives (G\u00e9rald Rannaud, C\u00e9cile Meynard, Thomas Lebarb\u00e9 et Alexia Blanchard)<\/p>\n

– 15h30 : De Muse en Argolide, ou la codicologie \u00e0 l’\u00e8re du num\u00e9rique (Claire Bustarret et Serge Link\u00e8s)<\/p>\n

– 16h30 : pause<\/p>\n

– 16h45 : Le projet de concordance Stendhal (Michel Bernard)<\/p>\n

– 17h45 : Approche des probl\u00e9matiques du texte d’\u00e9cran : la cr\u00e9ation du sens et le lecteur (Caroline Ang\u00e9)<\/p>\n

Jeudi 7 d\u00e9cembre :<\/strong><\/p>\n

Matin : en cours<\/p>\n

– 8h45 : accueil<\/p>\n

– 9h15 : Editer le manuscrit inachev\u00e9 : vraies et fausses vertus du num\u00e9rique (Serge Link\u00e8s)<\/p>\n

– 10h15 : Editer un cahier de travail de Montesquieu : les apports de l’hypertextuel et de la TEI (Carole Dornier et Pierre-Yves Buard)<\/p>\n

– 11h15 : pause<\/p>\n

– 11h30 : Beckett’s bilingual manuscripts: ‘questions num\u00e9riques’, both digital and numerical (Dirk van Hulle)<\/p>\n

-12 h 30 : d\u00e9jeuner<\/p>\n

Apr\u00e8s-midi :<\/p>\n

– 14h30 : Hyper : Une infrastructure de publication et de recherche sur le Web (Paolo D’Iorio)<\/p>\n

– 15h30 : The Primacy of the Document in Editing (Hans-Walter Gabler)<\/p>\n

– 16h30 : Pause<\/p>\n

– 16h45 : Des cahiers aux hypercahiers ? Horizons \u00e9lectroniques de l’\u00e9dition g\u00e9n\u00e9tique proustienne (Nathalie Mauriac)<\/p>\n

– 17h45 : pr\u00e9sentation des manuscrits de La Vie de Henry Brulard<\/em> mis en ligne par la Biblioth\u00e8que d’\u00e9tude et d’information de Grenoble (Sandrine Marchand)<\/p>\n

Vendredi 8 d\u00e9cembre :<\/strong><\/p>\n

Matin :<\/p>\n

– 8h30 : accueil<\/p>\n

– 8h45 : L’\u00e9dition de manuscrits au prisme du paradigme instrumental Arcane (Eric-Olivier Lochard)<\/p>\n

– 9h45 : Edition \u00e9lectronique des Pens\u00e9es <\/em>de Pascal (Dominique Descotes et Gilles Proust)<\/p>\n

– 11h15 : pause<\/p>\n

– 11h30 : Le vivre et mourir en ligne du Vivre ensemble de Barthes (Claude Coste et Guillaume Bellon)<\/p>\n

-12 h 30 d\u00e9jeuner<\/p>\n

Apr\u00e8s-midi :<\/p>\n

– 14h15 : L’\u00e9dition int\u00e9grale en ligne des manuscrits de Madame Bovary (<\/em>Yvan Leclerc)<\/p>\n

– 15h00 : Transcription, transcripteurs et moteurs de recherche (Danielle Girard)<\/p>\n

– 15h45 : De d’Urf\u00e9 \u00e0 Moli\u00e8re en passant par Scud\u00e9ry : trois oeuvres patrimoniales en ligne(Alexandre Gefen)<\/p>\n

– 16 h 45 : Pause<\/p>\n

– 17h00 : Essai de traitement \u00e9lectronique d’une constellation de manuscrits : de \u00ab Mina de Vanghel \u00bb \u00e0 Rose et Vert <\/em>(Jean-Jacques Labia, Daniel Ferrer et Maria-Ignez Mena-Barreto)<\/p>\n

Samedi 9 d\u00e9cembre matin :<\/strong><\/p>\n

– 8h45 : accueil<\/p>\n

– 9h : L’\u00e9dition num\u00e9rique de la correspondance de Proust : quelle annotation pour quel public ? (Fran\u00e7oise Leriche)<\/p>\n

– 10h : Feuilletage g\u00e9n\u00e9tique et jeux intertextuels \u00e0 l’oeuvre dans la Vie de Napol\u00e9on<\/em> de Stendhal (H\u00e9l\u00e8ne Spengler)<\/p>\n

– 11h : La mise en ligne du dossier Histoire d’Espagne <\/em>de Stendhal (C\u00e9cile Meynard)<\/p>\n

– 12h : bilan du colloque par les organisateurs et Michel Bernard<\/p>\n

– 12h30 : fin du colloque<\/p>\n

Pr\u00e9sentation :<\/p>\n

L’essor des \u00e9tudes g\u00e9n\u00e9tiques et le d\u00e9veloppement rapide des techniques num\u00e9riques depuis une dizaine d’ann\u00e9es ont men\u00e9 de nombreux chercheurs, tant en France qu’\u00e0 l’\u00e9tranger, \u00e0 envisager le num\u00e9rique comme un medium \u00e9ditorial mieux adapt\u00e9 \u00e0 des corpus qui r\u00e9sistent \u00e0 l’\u00e9dition papier traditionnelle (brouillons et manuscrits, versions multiples d’oeuvres inachev\u00e9es, textes fragmentaires ou au contraire exc\u00e9dant les dix mille pages, archives d’\u00e9crivains, ego-documents…).<\/p>\n

Les questions qui se posent sont nombreuses : CD-Rom, base de donn\u00e9es interne, ou \u00e9dition collaborative en ligne ? Quels choix \u00e9ditoriaux, quelles annotations, pour quel public ? quels peuvent \u00eatre les atouts, mais aussi peut-\u00eatre les limites de la solution num\u00e9rique ? Le colloque abordera ces probl\u00e9matiques, \u00e0 partir de corpus vari\u00e9s : Barthes, Beckett, Flaubert, Moli\u00e8re, Montesquieu, Nietzsche, Pascal, Proust, Scud\u00e9ry, Stendhal, d’Urf\u00e9, Virginia Woolf…<\/p>\n

\u00ab Pionniers \u00bb et jeunes chercheurs, concepteurs de bases ou de logiciels, pourront, \u00e0 la lumi\u00e8re des r\u00e9alisations actuellement existantes, examiner \u00e0 la fois les enjeux \u00e9ditoriaux, les solutions pratiques, les questions th\u00e9oriques et les probl\u00e8mes pos\u00e9s par ce nouveau mode d’\u00e9dition.<\/p>\n

Comit\u00e9 scientifique : Michel Bernard (Paris III), Marie-Rose Corredor (Universit\u00e9 Stendhal), Claude Coste (Universit\u00e9 Stendhal), Fran\u00e7oise Leriche (Universit\u00e9 Stendhal et I.T.E.M), C\u00e9cile Meynard (Universit\u00e9 Stendhal).<\/p>\n

Comit\u00e9 d’organisation<\/p>\n

Claude Coste<\/p>\n

Fran\u00e7oise Leriche<\/p>\n

C\u00e9cile Meynard<\/p>\n

Contact :<\/p>\n

cecil.meynard@laposte.net<\/p>\n

Traverses@u-grenoble3.fr<\/p>\n

Tel : +33 (0)4 76 82 68 80<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9diter et valoriser des manuscrits ou des archives litt\u00e9raires : l’apport (et les limites ?) du num\u00e9rique Colloque international \u00ab \u00c9diter et valoriser des manuscrits ou des archives litt\u00e9raires : l’apport (et les limites ?) du num\u00e9rique \u00bb,organis\u00e9 par l’\u00c9quipe … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-colloques"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p34K8b-3X","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}