{"id":203,"date":"2005-06-18T01:59:59","date_gmt":"2005-06-18T00:59:59","guid":{"rendered":"http:\/\/jy.reysset.free.fr\/wordpress\/?p=203"},"modified":"2008-07-11T09:44:28","modified_gmt":"2008-07-11T08:44:28","slug":"stendhal-et-florence-annalisa-bottacin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stendhal.fr\/?p=203","title":{"rendered":"Stendhal et Florence Annalisa BOTTACIN"},"content":{"rendered":"

Annalisa BOTTACIN Stendhal e Firenze.<\/em>(1811-1841). Liminaire de V.
\nDEL LITTO, Moncalieri,
\nCIRVI<\/a>, \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que Stendhal\u00a0\u00bb fond\u00e9e par V. DEL LITTO, n. 6,
\nStudi, 272 p. (Collection \u00ab\u00a0Stendhal Club\u00a0\u00bb).<\/p>\n

VICTOR DEL LITTO <\/strong><\/p>\n

LIMINAIRE <\/strong><\/p>\n

Dans trois de ses derniers testaments respectivement dat\u00e9s des 8 juin
\n1836, 27 septembre 1837 et 28 septembre 1840, Stendhal a exprim\u00e9 le
\nsouhait que sur la pierre tombale de sa derni\u00e8re demeure figure, en
\nitalien, l’inscription: \u00ab\u00a0Qui giace Arrigo Beyle Milanese\u00a0\u00bb. Son cousin et
\nex\u00e9cuteur testamentaire Romain Colomb a respect\u00e9 sa volont\u00e9. A notre
\ntour, nous avons fid\u00e8lement reproduit l’inscription sur sa tombe r\u00e9nov\u00e9e
\nen 1961 au cimiti\u00e8re Montmartre. L’afflux sans cesse croissant des
\nvisiteurs, stendhaliens voire simples curieux, a bient\u00f4t fait de cette
\ninscription un v\u00e9ritable poncif. Mais la sp\u00e9cificit\u00e9 du \u00ab\u00a0Milanais\u00a0\u00bb
\nn’\u00e9tant pas \u00e9vidente, le glissement de \u00ab\u00a0Milanais\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0Italien\u00a0\u00bb \u00e9tait
\nin\u00e9vitable, et il n’a pas tard\u00e9 \u00e0 se produire. A preuve le titre
\nsignificatif du premier ouvrage s\u00e9rieux publi\u00e9 en de\u00e7a des Alpes en 1915
\npar Francesco Novati \u00ab\u00a0Stendhal e l’anima italiana\u00a0\u00bb. Pour rien au monde
\nl’auteur n’aurait voulu \u00eatre soup\u00e7onn\u00e9 de se livrer \u00e0 une quelconque
\nmotivation de clocher, ce que Stendhal appelait \u00ab\u00a0patriotisme
\nd’antichambre\u00a0\u00bb. Depuis, personne, que je sache, n’a r\u00e9agi contre
\nl’amalgame. Surtout aucun Milanais de souche. Et on les comprend:
\ncomment r\u00e9vendiquer une quelconque parent\u00e9 avec ce fr\u00e8re tomb\u00e9
\ninopin\u00e9ment du ciel? L’indiff\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 donc de r\u00e8gle. On n’objectera
\nque la Biblioth\u00e8que communale de Milan, qui a accueilli dans les locaux
\ndu palais Sormani les livres que Stendhal avait laiss\u00e9s \u00e0 sa mort \u00e0
\nCivitavecchia, s’est enrichie en 1980 d’une superbe plaque de marbre
\npour perp\u00e9tuer le souvenir de l’\u00e9v\u00e9nement. Ce qu’on a pass\u00e9 sous silence
\n\u00e0 cette occasion, ce sont les noms des stendhaliens fran\u00e7ais et
\n\u00e9trangers qui avaient pris l’initiative du transfert des livres de
\nStendhal. Comme par hasard, pas un seul Milanais. C’est pourquoi nous
\navons \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de faire une mise au point – mettre les pendules \u00e0
\nl’heure, comme on dit famili\u00e8rement – dans l’essai que nous avons
\nconsacr\u00e9 \u00e0 cette affaire (\u00ab\u00a0Les Biblioth\u00e8ques de
\nStendhal<\/em>\u00ab\u00a0, Champion, 2001) afin de redistribuer les r\u00f4les et de
\nrendre \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar. \u00ab\u00a0Arrigo Beyle Milanese\u00a0\u00bb est en fait
\nle cri de c\u0153ur du vieil homme qui, \u00e9voquant sa jeunesse, est comme
\nsubmerg\u00e9 par l’\u00e9motion \u00e9prouv\u00e9e par la d\u00e9couverte de Milan en 1800 et du
\n\u00ab\u00a0bonheur fou\u00a0\u00bb qui s’\u00e9tait empar\u00e9 de lui. Milan \u00e9tait ainsi devenue la
\npatrie du \u00ab\u00a0sublime\u00a0\u00bb. Il n’en est pas de m\u00eame de la pl\u00e9nitude \u00e9prouv\u00e9e en
\nd’autres temps, \u00e0 l’\u00e2ge m\u00fbr, \u00e0 Florence. Stendhal y a trouv\u00e9 la
\npl\u00e9nitude de l’esprit. Florence, la seule ville de la p\u00e9ninsule en
\nmesure de lui donner les \u00ab\u00a0m\u00e8tres cubes\u00a0\u00bb d’id\u00e9es quotidiennes dont son
\nesprit avait besoin.
\nEn soi, le sujet n’est pas, aujourd’hui, une
\nd\u00e9couverte. Le Cabinet scientifique-litt\u00e9raire de Jean Pierre Vieusseux
\na d\u00e9j\u00e0 fait l’objet de nombreux travaux dont plusieurs remarquables.
\nFallait-il affirmer pour autant que tout avait \u00e9t\u00e9 dit ? La r\u00e9ponse,
\nn\u00e9gative, vient d’\u00eatre fournie par Mme Annalisa Bottacin qui a entrepris
\nde s’engager dans des pistes inexplor\u00e9es jusqu’ici. Ainsi a-t-elle \u00e9t\u00e9
\nmise m\u00eame de d\u00e9couvrir des textes in\u00e9dits de Stendhal et, surtout, de
\nmettre en lumi\u00e8re la personnalit\u00e9 de Vincenzo Salvagnoli, homme de
\nlettres n\u00e9 pr\u00e8s de Florence, de vingt ans plus jeune que Stendhal et
\navec qui celui-ci a sympathis\u00e9, au point de s’entretenir avec lui de ses
\nplus secr\u00e8tes pens\u00e9es et entreprendre avec lui une analyse critique de
\nson roman \u00ab\u00a0le Rouge et le Noir<\/em>\u00a0\u00bb qui venait de para\u00eetre.
\nC’est dire combien les recherches de Mme Bottacin ont \u00e9t\u00e9 fructueuses, et
\ncombien il faut l’en f\u00e9liciter. Elles compl\u00e8tent les extraits du journal
\nde Salvagnoli jadis publi\u00e9s par Luigi Foscolo Benedetto et le placent au
\npremier plan des hommes de lettres avec qui Stendhal pouvait se livrer
\nau plaisir de converser, d\u00e9battre des id\u00e9es, en un mot, de causer, dans
\ntoute l’acception du terme, plaisir quasiment inexistant en Italie.
\nAussi les liens de Stendhal avec Florence seront-ils d\u00e9sormais durables
\net inalt\u00e9rables. A preuve, c’est dans cette ville, \u00e0 l’enseigne du
\nCabinet Vieusseux que para\u00eetra, en 1841, le livre \u00e9crit en collaboration
\navec A. Constantin \u00ab\u00a0Id\u00e9es italiennes sur quelques tableaux
\nc\u00e9l\u00e8bres<\/em>\u00a0\u00bb qu’on peut – on doit – consid\u00e9rer comme le
\ntestament stendhalien dans le domaine de l’esth\u00e9tique. En guise de
\nconclusion la r\u00e9valorisation par Mme Bottacin du r\u00f4le jou\u00e9 par Florence
\nse substitue, sans le contredire, au mythe de Milan.<\/p>\n

V. DEL LITTO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annalisa BOTTACIN Stendhal e Firenze.(1811-1841). Liminaire de V. DEL LITTO, Moncalieri, CIRVI, \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que Stendhal\u00a0\u00bb fond\u00e9e par V. DEL LITTO, n. 6, Studi, 272 p. (Collection \u00ab\u00a0Stendhal Club\u00a0\u00bb). VICTOR DEL LITTO LIMINAIRE Dans trois de ses derniers testaments respectivement dat\u00e9s des … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles-publications"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p34K8b-3h","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/203\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stendhal.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}